译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤(gu)零零的沙鸥。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔(xian)来一轮好月。
注释
④郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
①砌:台阶。
⑶黛蛾:指眉毛。
报:报答。
4.诗囊:装诗稿的袋子。唐李贺有古锦囊者一,得佳句便藏其中;
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
⑻更(gèng):再。
重币,贵重的财物礼品。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。