译文
秋风萧索扫(sao)落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写(xie)诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
平缓流动的水啊(a),也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
本想长(chang)久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰(jian)。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
努力低飞,慎避(bi)后患。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华(hua)的思念。(此句为转折句。)
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
是友人从京城给我寄了诗来。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
⑽曹刘:指曹操与刘备。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
38、卒:完成,引申为报答。
习,熟悉。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。