译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖(zhang)穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于(yu)是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他(ta)的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
尧帝曾经为这滔天(tian)的洪水,发出过慨叹。
多谢老天爷的扶持帮助,
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝(chang)。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
⑧吏将:指差役人员中的统领。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
(6)方:正
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
5.是非:评论、褒贬。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。