译文
魂魄归来吧!
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
仿佛看到四(si)五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
注释
38.三:第三次。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
7、 勿丧:不丢掉。
4.棹歌:船歌。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。