译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海(hai)不复回。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
依仗华山之险为城(cheng),紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木(mu),又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁(cai),翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
在平台(tai)作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
⑼夕:一作“久”。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。