译文
他天天把相会的佳期耽误。
博取功名全靠着好箭法。
实在是没人能(neng)好好驾御。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
您(nin)家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
同(tong)您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注(zhu)定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏(xi)。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
象秋鸿鸣叫呼喊(han)伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮(liang)变得更明亮。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
几(jī):几乎,差点儿。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
11.殷忧:深忧。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。