译文
半夜里做梦,神魂飞渡(du)重洋。
山(shan)峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此(ci)处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时(shi)都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归(gui)来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我时常(chang)回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
你这无翅的轻薄子(zi)啊,何苦如此在空中折腾?
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
(36)至道:指用兵之道。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
75.謇:发语词。
134、芳:指芬芳之物。