译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者(zhe)不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和(he)住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯(ken)定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
故人(ren)长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
你这无翅(chi)的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进(jin)酒楼醉饮。当您上马即将(jiang)东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
画为灰尘蚀,真义已难明。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
写:同“泻”,吐。
商略:商量、酝酿。
13.曙空:明朗的天空。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。