译文
贾谊做了长沙王(wang)的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时候(hou),就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着(zhuo)充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援(yuan)深林里的青藤。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
(齐宣王)说:“不相信。”
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温(wen)润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂(ji),唯有那无尽愁思在江天回荡。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
注释
④粪土:腐土、脏土。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
落:此处应该读là。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。