译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两(liang)岸呈现出一片绿色。
难(nan)道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
翻完地图忽地现出匕首,秦(qin)(qin)王一见不由胆颤心惊。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说(shuo):“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而(er)又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
⑸匆匆:形容时间匆促。
28、登:装入,陈列。
⑵谢:凋谢。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
5.雨:下雨。
205. 遇:对待。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。