译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇(she)的形象。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
(他见了我之(zhi)后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
快快返回故里。”
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒(jiu)。
叫(jiao)一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我也能够吟(yin)哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
有酒不饮怎对得天上明月?
并不是道人过来嘲笑,
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
到处都欠着酒债(zhai),那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
曙:破晓、天刚亮。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
寻:访问。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。