译文
誓和君子到白首，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如(ru)山深似河，穿上礼服很适合。谁知德行太(tai)秽恶，对她真是无(wu)奈何！服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那(na)用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天(tian)仙！恍如帝女到人间！服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫，凉(liang)爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
我回答说：”天下安定在于统一天下。“
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋(fu)。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借(jie)红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
注释
（22）虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴（学xué）——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
向天横：直插天空。横，直插。
5.欲：想要。
蔓发：蔓延生长。
张：调弦。
23者：……的人。
⑴次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事：记事。书是书写、记录的意思。
④横波：指眼。
⑶几许：犹言多少。
天马：即大宛马。《史记·大宛列传》：“天子发书《易》，云神马当从西北来。得乌孙马，名曰‘天马’。及得大宛汗血马，益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟：月支，一作月氏，西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间，后被勾奴所逐，迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》：“大月氏在大宛西可二三千里，居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间，及为匈奴所败，乃远去，过宛，西击大夏而臣之。遂居沩水北，为王庭。”《正义》：“万震《南州志》云：（大月氏）在天竺北可七千里，地高燥而远。国王称天子，国中骑乘常数十万匹，城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色，便习弓马。土地所出及奇伟珍物，被服鲜好，天竺不及也。”康泰《外国传》云：“外国谓天下有三象：中国为人象，大秦为宝象，月支为马象。”月支窟，当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。