译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我高兴春(chun)天突然(ran)来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声(sheng)不响地离去。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻(qing)柔的柳枝垂下来,就(jiu)像万条轻轻飘动的绿色丝带。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
生命随风飘转,此(ci)身历尽了艰(jian)难,已经不是原来的样子了。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
魂魄归来吧!
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
⑷岩岩:消瘦的样子。
(16)以为:认为。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
6.伏:趴,卧。
⑧偶似:有时好像。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。