译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外(wai)也常有客人游赏。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可(ke)是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而(er)不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
航(hang)程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
太平时(shi)闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
16.独:只。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
14、毕:结束
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
⑶拊:拍。