译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
鲁阳有什么(me)德行,竟能挥戈驻日?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少(shao)说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经(jing)常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈(lie)日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
早上敲过豪富的门,晚上追随(sui)肥马沾满灰尘。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡(du),切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
⑩映日:太阳映照。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。