译文
摘(zhai)下来的花不愿插在头上,喜欢(huan)采折满把的柏枝。
看(kan)到他落笔,风雨为之感(gan)叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣(qi)。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉(liang)。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
她的纤手摆(bai)弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我将回什么地方啊?”
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
(7)疾恶如仇:痛恨
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。