译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水(shui),深入到人烟稀少的地方。现在南方已经(jing)平(ping)定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议(yi),那(na)就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
辜负了戴(dai)的头巾,我对你来说意味着什么?
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名(ming)事业都随流水东去。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模(mo)样满脸离愁。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
注释
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
明灭:忽明忽暗。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。