译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕(can)儿成眠桑叶已(yi)经薄稀。
像王子乔(qiao)那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角(jiao),只我一人好不凄怆?
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
苟:姑且
122、行迷:指迷途。
逐:追随。
28、举言:发言,开口。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。