译文
如(ru)果我有幸能活着,一定会回(hui)到你身边(bian)。如果我不幸死了,也会永远想你……
我感(gan)到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁(shui)的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
①郊:泛指城外、野外、郊外。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。