译文
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但(dan)最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
梁丘据对晏子说：“我到死（恐怕）也(ye)赶不上先生您啊！”晏子说：“我听说，努力去(qu)做(zuo)的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能，只是经常做个不停，做个不休息罢了您怎么会赶不上（我）呢？”
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
玩到兴尽就满(man)意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
它只是怕开花落在群芳之后，到那(na)时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
我作了这篇文章之后，过(guo)了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述(shu)她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
注释
惊：惊动。
66.甚：厉害，形容词。
⑸速：招，致。狱：案件、官司。
212、修远：长远。
⑷长河：指济水，齐州在济水南。
（23）四韵：旧体诗一般为隔句押韵，四韵为八句。
⑴曲江：即曲江池，故址在今陕西西安市东南，因池水曲折而得名，是唐时京都长安的第一胜地。