译文
酒喝得不痛快更伤心(xin)将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
你真(zhen)是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
荣幸地被(bei)重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能(neng)到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也(ye)不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
只管去吧我何须再(zai)问,看那白云正无(wu)边飘荡。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
苟全:大致完备。
裴回:即徘徊。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。