译文
人从(cong)出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊(jun)伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞(sou)的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清(qing)丽的景色就是用最美的图画也难把它画足(zu)。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
在天北门持斧而能(neng)勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
跟随驺从离开游乐苑,
绣成美丽屏(ping)风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑴柬:给……信札。