译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
孤鸿号外(wai)野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
纱窗倚天而开,水树翠(cui)绿如少女青发。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打(da)湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
黎明时分从(cong)那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波(bo)涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
魂啊归来吧!
注释
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
极:穷尽,消失。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。
是:这
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
161、絜(jié):通“洁”,整修。