译文
我(wo)们情投意合,欢乐的生活刚开始(shi),却彼此分离南北各一。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
如今天下尽是(shi)创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
道(dao)上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
魂啊回来吧!
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这一生就喜欢踏上名山游。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
81.腾驾:驾车而行。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
[98]沚:水中小块陆地。
诚知:确实知道。