译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席(xi)卷到了这里。
魂啊不要去南方!
早已约好神仙在九天会面,
哪怕下得街道成了五大湖、
倘若龙城的飞(fei)将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
夜间(jian)在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明(ming)。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾(zeng)经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑾致:招引。
(8)职:主要。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
④佳会:美好的聚会。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。