译文
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚(chu)。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
您(nin)家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部(bu)属在燕支山一带。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
魂啊回来吧!
天(tian)气寒冷,衣衫显得分(fen)外(wai)单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
[7] 苍苍:天。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。