译文
一群鹿(lu)儿呦呦叫,在(zai)那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已(yi)驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整(zheng)个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
一曲清越的歌声之后,月色显得十(shi)分皎洁。
作者问《新安吏》杜甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年?”
注释
广大:广阔。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
霸图:指统治天下的雄心。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
④身引舟:亲自挽纤拉船。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。