译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
分手之日容易,岂料相(xiang)见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情(qing),想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还(huan)算轻(qing)。
跟随驺从离开游乐苑,
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
为寻幽静,半夜上四明山,
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂(kuang)风摧折,日边的树枝上则(ze)聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏(shang)自己吧!
注释
⑺佩:身上佩带的玉饰。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
①晓出:太阳刚刚升起。
314、晏:晚。
②四方:指各处;天下。