译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培(pei)养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
树皮洁白润滑(hua)树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
香炉峰升起一(yi)轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟(niao)儿随我一同回还。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
东(dong)邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
注释
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。