译文
在鄂州城的西南角,有一座(zuo)楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就(jiu)用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺(ci)史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极(ji)目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
仿佛是通晓诗人我的心思。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简(jian)陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔(kong)子说:有什么简陋的呢?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
桃(tao)花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边(bian)?
注释
66.虺(huǐ):毒蛇。
63.格:击杀。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
笔直而洁净地立在那里,
风帘:挡风用的帘子。