译文
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
到处都可以听到你的歌唱,
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君(jun)。仅仅是派遣(qian)沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就(jiu)是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年(nian)龄(ling)已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血(xue)洒在路间。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗(qi)帜还忽隐忽现。
注释
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。