译文
青山好像图画,流溪仿佛镜中(zhong)回旋。
马(ma)车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
高坟五六墩高,险峻高耸犹(you)如猛虎栖息。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
回来物是人非,我(wo)像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
追逐园林里,乱摘未熟果。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪(xue)般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐(jian)渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
蹇:句首语助辞。
(11)清月:清朗的月光。出岭:指清 月从山岭那边升上来。夜深月出,说明这是下弦月。扉(fei非):门。光入扉:指月光穿过门户,照时室内。
②相过:拜访,交往。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(24)但禽尔事:只是
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。