译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
呵,我这颗心不再与春花(hua)一同萌发;
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老(lao),我的兴致也减少了。
美貌虽然也相近,纺织技巧差(cha)得多。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
种(zhong)种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
早到梳妆台,画眉像扫地。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想(xiang)友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
203. 安:为什么,何必。
可怜:可惜。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
①中酒:醉酒。