译文
不必在往事沉溺中低吟。
你的(de)厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
一腔悲(bei)愤,园陵松柏竟凋零!
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻(qing)颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
春(chun)来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳(fang)草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故(gu)地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
说话娇滴滴,如同连珠炮。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
注释
⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
⑶几许:犹言多少。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
31. 之:他,代侯赢。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。