译文
回首遥望(wang)那皇帝住的京城啊,噫!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此(ci)情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
半夜时到来,天明时离去。
寻着声源探问弹琵(pi)琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
手拿宝剑,平定万里江山;
滞留在远离家乡的地(di)方,依依不舍地向往着春天的景物。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
昔日石人何在,空余荒草野径。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花(hua)李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
④知多少:不知有多少。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
(5)澄霁:天色清朗。
⑸取:助词,即“着”。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。