译文
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒(dao)有高山的(de)气概。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要(yao)因播撒云层濡湿自己的仙衣。
混入莲池中不见了(liao)踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看(kan)见邙山墓地。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
马齿:马每岁增生一齿。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。