译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我走向返回山寺的道路(lu),远远地,听见了悠扬的暮钟。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
花白的头(tou)发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保(bao)存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
此理(li)愧对通达者,所保名节岂太浅?
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
再次来到苏(su)州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
夫子你秉承家义,群公(gong)也难以与你为邻。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
⒃堕:陷入。
(5)烝:众。
224、飘风:旋风。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。