译文
当花(hua)落的(de)时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动(dong)人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏(lan)杆。
沙土能把人烤烂,想(xiang)要喝水却点滴皆(jie)无。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪(zhe)万里远(yuan)行。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
惟:思考。
⑩从:同“纵”。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。