译文
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安(an)宁。
远行的人早早就(jiu)骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边(bian)。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳(yang)。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
黄昏时分追(zhui)寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
其二
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果(guo),无形中会激(ji)起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
石公:作者的号。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。