译文
康熙年间(jian),织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千(qian)(qian)株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是(shi)因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他(ta)们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵(zong),各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
时光迅速逝去不能久留,四(si)季更相代谢变化有常。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
(8)斯须:一会儿。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
⑽依约:依稀隐约。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。