译文
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了(liao)梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲(qu)中。这份情千万重。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
大嫂子去湖(hu)里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖(guai)穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好(hao)事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审(shen)核呢?
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备(bei)慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
注释
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
(15)侯门:指显贵人家。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。