译文
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东(dong)流的水一样一去不复返。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
于是就登上名为燕乌集的宫阙，在宫殿之下谒见并游说赵王，拍着手掌(zhang)侃侃而谈，赵王大喜(xi)，封苏秦为武安君。拜受相印，以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对(dui)、黄金一万镒跟在他的后面，用来联合六国，瓦(wa)解连横，抑制强秦，所(suo)以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变(bian)，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
告诉管家心理话，说我(wo)心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
老子说：“古代太平之世达到极盛时期的时候，虽然邻国的百姓彼此望得见，鸡犬之声彼此听得见，但人们各自以为自家的食物最香甜，衣裳最漂亮，习俗最安适，职业最快乐。以至于老死也不相往来。”要是谁以此为目标，而在近代去涂饰堵塞老百姓的耳目，使他们再回复到往古的时代，那就几乎是行不通的了。太史公说：神农以前的事，我已无从考知了。至于《诗经》、《尚书》所记载的虞、夏以来的情况，还是可以考知的：人们的耳朵、眼睛要竭力享受声、色之乐，嘴里要吃尽各种美味。身体安于舒适快乐，而心里又羡慕夸耀有权势、有才干的光荣。这种风气浸染民心已经很久了。即使用高妙的理论挨家挨户去劝导，到底也不能使他们改变，所以，对于人民最好的做法是顺其自然，其次是因势利导，再其次是进行教育，再其次是制定规章，限制他们的发展。而最坏的做法是与民争利。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
注释
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
司马子反：楚国大夫，掌管军政。乘：登。堙：小土山。华元：宋国大夫。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
36、伶俜（pīng）萦（yíng）苦辛：孤孤单单，受尽辛苦折磨。伶俜，孤单的样子。萦，缠绕。
④睨柱吞嬴：谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
挂席：张帆。