译文
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止(zhi)戒备的典故而提高认识。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花(hua)园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
拔剑出东门,孩子(zi)的母亲牵着衣服哭泣说:
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
在床前(qian)与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。