译文
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
从金蟾的炉内飘出缕(lv)缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我们是诗友生来(lai)就有缘分,更何况你我两(liang)家还是表亲。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾(wu)苍苍远望反更迷离。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三(san)面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳(lao)烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里(li)罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
“严城”:戒备森严的城。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑻遗:遗忘。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
宜:应该,应当。
(66)虫象:水怪。