译文
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声(sheng)！
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
飞转的漩涡，犹如滚(gun)滚车轮；水声轰响，犹如秦地焦雷。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇(huang)帝的恩宠。
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关不住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新(xin)水，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平(ping)和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样(yang)，
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
⑸素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑶旧都：指古襄阳城。岘山属襄阳治，名城襄阳当汉水之曲，与樊城隔水相望，自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里，为隆中，即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城，即其县治。
战战：打哆嗦；打战。
消魂：心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
命：命令，这里是委任、派遣的意思。
⑴云和：古代琴瑟一类乐器的代称。
响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。
⑴南星变大火：“南星”，谓南方之星也。“大火”，星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》：“大火 谓之大辰。”郭璞注：“大火，心也。在中最明，故时候主焉。”王琦注：“南星，南方之星也。大火，心星也。初昏之时，大火见南方，于时为夏。若转而西流，则为秋矣。”诗云“南星变大火”，是谓南方之星变之为“火”，此如同李白诗“大火南星月”，是说为夏季也。