译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
楚求功勋兴兵作(zuo)战,国势如何能够久长?
夕阳西落樵伴(ban)渐见稀少,山风吹拂身(shen)上的薜萝衣。
五千(qian)身穿锦袍(pao)的精兵战死在胡尘。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
顺着山路慢慢地走着,竟不知(zhi)路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
君子:道德高尚的人。