译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择(ze)食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
离别山川湖泽(ze)已久,纵情山林荒野心舒。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻(fan)飞。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
注释
寻:访问。
⒏亭亭净植,
②经:曾经,已经。
告:告慰,告祭。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”