译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
北方边(bian)关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面(mian)。
峡口的花随风降落,春(chun)天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
有情之人都怨恨(hen)月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和(he)他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善(shan)诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
放弃官衔辞职离开(kai),回到家中休养生息。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
②钗股:花上的枝权。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
方:正在。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。