译文
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的(de)鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着(zhuo)五马豪华大车。
高高在上(shang)那朗朗青天,照耀大地又(you)俯察人间。我为公事奔走往西行,所到(dao)的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式(shi)样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
②穹庐:圆形的毡帐。
93、替:废。
①紫骝:暗红色的马。
牵强暗记:勉强默背大意。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
逮:及,到