译文
羡慕隐士已有所托,
江(jiang)湖上航行多险风恶浪,担心(xin)你的船被掀翻沉没。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫(man)长。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
开国以来善画(hua)鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
游荡徘徊坟墓(mu)之间,依稀可辨前人旧居。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
2.尚:崇尚,爱好。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
兰舟:此处为船的雅称。
弦:在这里读作xián的音。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。